| 1. | Tilting disc check valves are used to prevent reversal of flow in horizontal or vertical pipe lines
翻转式阀瓣止回阀适用于防止水平或垂直管路上的流体倒流。 |
| 2. | Our tilting disc check valves are designed for quick opening and closing in severe service applications and the elimination of water hammer
我们的翻转式阀瓣止回阀专用于在严酷的应用环境下迅速开启和关闭，避免出现水锤现象。 |
| 3. | This tilting disc check valve is designed for high piping velocities , turbulence flow , quick and quiet closing preventing " water hammer "
这种翻转式阀瓣止回阀结构适用于管道流体流速很高，具有湍流，需要快速和安静关闭以防止“水锤”的场合。 |
| 4. | If swing or tilting disc check valves are located within 10 pipe diameters from elbows or pumps , other means to divert / minimize flows are necessary
如果旋启式或翻转式止回阀被安装在距离弯头或泵十倍管道直径内的位置，则必须采用其他方法转移或减小流量。 |
| 5. | Tilting disc check valves have to close rapidly since the disc has a shorter distance to travel and therefore arrives at the seat faster . . . minimizing a slam
翻转式阀瓣止回阀能够迅速关闭，这是由于阀瓣的运行距离很短，因此能够迅速到达阀座位置，从而最大限度减小撞击现象。 |
| 6. | Tilting disc check valves are similar to swing check valves . in most installations , slamming is minimized upon reversal of flow so noise and vibration are reduced
翻转式阀瓣止回阀与旋启式止回阀类似。对于大多数安装的翻转式阀瓣止回阀，由于流体倒流造成的撞击程度最小，因此噪音和振动也有所减小。 |
| 7. | The unique pacific tilting disc check valve internal disc hanger not only eliminates potential leakage through external hinge pins , but because the hanger shelf is machined parallel to the seating surface , it allows adjustment of the disc / seat if seat repair is ever required
独特的美国太平洋翻转式阀瓣止回阀内置阀瓣铰链销不但消除了穿透阀壳的铰链销可能出现的泄漏现象，而且由于经过机加工的支架平行于阀座表面，使得维修阀座时，能够调整阀瓣/阀座。 |
